OVH Community, your new community space.

Can someone translate?


gkilla
12-05-2008, 01:49
Was that so hard to announce to paying customers? If they were honest from the begining, I am sure a lot of people would not be here in the forums asking the same question "Please check this order #". Just my opinion of course.

undisclosedp
11-05-2008, 16:41
le 9/5 on a reçu les CM pour les kimsufi
le 13-14/5 on doit recevoir les alims
à partir de 14 on fabrique et on livre le
retard dans l'ordre de reception des paiements.

il faut 5-6 jours pour ratraper le retard
14+5=19
le 19/5 lundi normalement tout est livré et
on livre en 1h, allez on glisse de 2-3 jours
pour ceci ou cela, la vie quoi
=> le mecredi 21 tout est en 1h.
On may 9th we received the motherboards for the kimsufis
On may 13/14 we should receive the power supply's
From the 14th we build the servers and deliver them based on the order that payments have been recieved

We need 5-6 days to catch up with the orders may 14 + 5 = 19 may
On monday the 19th hopefully everything is delivered and we deliver new orders in 1h, letting the possiblity that life happens for this and that add 2/3 days really wednesday 21 everything is delivered in 1h.

Reads to me as though the will be delivering from the 14th on back orders, and new orders from the 19th (or the 21st if things go bad). Hope that helps

Daniel133
11-05-2008, 13:20
I've waited since april 28, I'm gonna wait til may 19? Outrageous.

gkilla
11-05-2008, 12:27
So instead of customer service giving a simple answer as that. I had to go and dig around myself...this company is not looking too great in my books right now.

Bruno
11-05-2008, 08:28
Quote Originally Posted by gkilla
and unless I am wrong, it looks like no Kimsufi's until at least the 19th of May!
Yes. All the kimsufis will be delivered the 19th (normally).

gkilla
11-05-2008, 02:53
Well I wanted to know what was going on over at the French site and I ran into this:

le 9/5 on a reçu les CM pour les kimsufi
le 13-14/5 on doit recevoir les alims
à partir de 14 on fabrique et on livre le
retard dans l'ordre de reception des paiements.

il faut 5-6 jours pour ratraper le retard
14+5=19
le 19/5 lundi normalement tout est livré et
on livre en 1h, allez on glisse de 2-3 jours
pour ceci ou cela, la vie quoi
=> le mecredi 21 tout est en 1h.

Someone care to translate??? That was a message posted by Oles and unless I am wrong, it looks like no Kimsufi's until at least the 19th of May!